Luz and Steffi join forces to try to solve the mystery surrounding their past. Back at the resort, the crew practices a new "friend zone" song.
When one of the wakeboarders is injured during training, Luz makes a startling discovery. Steffi speaks to her father about his past.
Juan attempts to win Steffi over, with Ian's help. The Cielo Grande crew makes final preparations for Sky Vibes. A new competitor joins the ranks.
The identity of the girl in the photograph that Steffi found is revealed. Nati confesses she has a crush on someone. Luz and Tony go on a date.
The twins' manager threatens to leave as the staff worries about Cielo's future. Julian discusses his crush on Luz, who has eyes for someone else.
Julian attempts to calm Steffi's nerves after the arrival of her rival Natasha rattles her. Luz launches Sky Vibes, but opening night hits a snag.
Glyn and Murphy fall out over flat packs. Bobby and Shakira are devastated when Natalie comes clean about moving out of the village. And Billy has an embarrassing problem.
Ellen tells Scott more about her newfound religion, and Scott is left feeling further from her than ever.
Minogue and O'Leary tackle a half bird/half human that's been stealing shiny objects from around Wellington including the 'W' from the Wellington sign.
After dazzling hip-hop players in Chicago, brilliant yet hungry producer Kanye West movies to NYC but struggles to get signed and claim the mic as an MC.
The murder of a young entrepreneur in the entranceway of his family home sends shockwaves through his affluent seaside community. To catch the killer, Detective Dale Mason must navigate a tangled conspiracy and outwit a band of career criminals.
Dale and Scott head over to an old racetrack in search of a bargain. Bobby and JD deal for Hot Wheels. Jen and Doug have a rough day picking.
Sparks fly when Bobby and JD chase lightning rods. Also, Richard and Garin clash with a fellow comic collector, and Larry finds a pair of WWII boots.
When "Swap Shop" advertises a barn full of goodies — including a slew of old-timey spittoons — the collectors can't help but drool a little bit.
Sammie Jr. and Mark are thrilled to have a massive sale all to themselves — until Bobby and JD arrive. Scott and Dale search for the perfect pickup.
A vintage jacket from the '96 Olympics gets Leo and Danny's attention. Mark and Sammie Jr. nail down some antique American-made tools.
Jen and Doug debate whether to just buy everything — yes, everything — at an estate sale. Also, Scott and Dale chase down a Plymouth muscle car.
Paul meets a six-year-old stray pug called Mildred with a long list of ailments, including a terrible case of sarcoptic mites, and a 10-month-old golden retriever called Patrick that has had a double hip replacement and is desperate to play again. Later, he meets 11 rare blue whippet puppies about to embark on their new lives.