The police detain a suspect for the Leith Park shooting. Carl returns to the scene of the crime, before losing his temper in public once again.
Carl and Akram recreate the fateful ferry journey on their way to the Isle of Mhòr. A frustrated Rose makes her case for joining their Department.
Catherine throws a memorial for Adam that no one wants to go to. Chloe and Nicky have very different memories of just about everything.
The prosecutor's disappearance becomes connected with a death. A scuffle in a newspaper office sees Carl making headlines, and Moira sees a therapist.
Nicky tries to shake off a bad night. Chloe tries to figure out what Adam was up to when he died. And the trial is starting.
For the Broto family, managing their beloved Yogyakarta inn is no easy feat — especially when their youngest son falls in love with a married guest.
Carl makes some dangerous allegations to some powerful men, while Rose takes a fresh angle to uncover more information about Sam Haig.
The kidnappers give their victim a clue as they press her for an answer to their question. Dept. Q gets closer to unravelling its own riddle.
The sisters take the stand, but what truth will they tell? Guidry's temper flares.
Chloe enacts a plan, Guidry takes a trip, Nicky explains a few key details, and the sisters try to figure out if being in each other's lives is even possible.
A day in court doesn't go as planned, and Chloe goes somewhere surprising for emotional support.
Dale's fame and fortune reach new heights as he pursues an eighth championship and an ever-elusive Daytona 500 win. But a younger crop of drivers challenge his reign, and family dynamics become more complicated when the Earnhardt kids set out to follow in their father's footsteps on the track.
Adam's darkest secret finally comes out, and it changes everything for Chloe and Nicky. Guidry and Bowen go back to basics.
A decades-old recording helps all the clues to fall into place. But as the pressure rises — in and out of the chamber — can Carl get there in time?
DCI Carl Morck returns to work after a near-fatal incident and finds himself head of a new department. A prosecutor faces a tough day in court.
Chloe and her sister Nicky are back together but things are bumpy, and not just because Detective Guidry seems too interested in Ethan.
The crew pull a "Cabin in the Woods" con to take down a corrupt tech guru claiming to better the world using "effective altruism." They target his company's close-knit group of executives by turning their paranoia against them, but things get complicated when the group turns out to be much closer than they anticipated.
As Carl and his new assistant start digging into their first cold case, he can't stop his personal demons encroaching on his professional life.